-
1 giovane
giovane I. agg.m./f. 1. jeune: è più giovane di quanto pensassi il est plus jeune que je ne le pensais; non è più tanto giovane il n'est plus si jeune. 2. ( giovanile) jeune: avere un aspetto giovane faire jeune, avoir l'air jeune, paraître jeune. 3. ( nato da poco tempo) jeune: una piantina giovane une jeune plante. 4. ( non invecchiato) nouveau: vino giovane vin nouveau. 5. ( non stagionato) frais: formaggio giovane fromage frais. 6. ( di età minore) jeune: Plinio il Giovane Pline le Jeune; è più giovane di me di tre anni il a trois ans de moins que moi, il est plus jeune que moi de trois ans, il est de trois ans mon cadet; il giovane Durand le jeune Durand. 7. (rispetto a padre, fratello maggiore) junior: il giovane Brisard Brisard junior. II. s.m. 1. jeune, jeune homme: ha sposato un giovane del suo paese elle s'est mariée avec un jeune de son village, elle s'est mariée avec un garçon de son village. 2. ( aiutante) garçon: giovane di studio clerc; giovane di bottega commis. 3. al pl. jeunes: i giovani les jeunes; i giovani e i vecchi les jeunes et les moins jeunes. III. s.f. jeune, jeune fille. -
2 giovane
gióvane 1. agg 1) молодой, юный il giovane tempo poet -- дни (нашей) молодости Plinio il giovane -- Плиний младший 2) молодежный moda giovane -- молодежная мода 3) неопытный giovane d'anni e d'ingegno -- молодо-зелено 2. m, f молодой человек, юноша; девушка i giovani -- молодое поколение, молодежь giovane di bottega ant -- приказчик giovane di farmacista ant -- ученик аптекаря giovane ozioso, vecchio bisognoso prov -- кто смолоду бездельник, тот в старости в нужде -
3 giovane
gióvane 1. agg 1) молодой, юный il giovane tempo poet — дни (нашей) молодости Plinio il giovane — Плиний младший 2) молодёжный moda giovane — молодёжная мода 3) неопытный giovane d'anni e d'ingegno — молодо-зелено 2. m, f молодой человек, юноша; девушка i giovani — молодое поколение, молодёжь giovane di bottega ant — приказчик giovane di farmacista ant — ученик аптекаря -
4 giovane
giovanegiovane ['dlucida sans unicodeʒfonto:vane]I aggettivojung; animale giovane Jungtier neutroII sostantivo Maskulin FemininJugendliche(r) Feminin(Maskulin); (ragazzo) Junge Maskulin, Bub Maskulinaustriaco; (ragazza) (junges) Mädchen neutro; da giovane in der Jugend(zeit); Plinio il giovane Plinius der JüngereIII avverbiojugendlichDizionario italiano-tedesco > giovane
5 giovane di spirito
6 giovane esploratore
7 giovane
(adj.) ung; (s.) yngling8 giovane
9 giovane
1. adj young( giovanile) youthful2. m young man, youth, f young woman, girli giovani plural young people* * *giovane agg.1 young: una giovane donna, a young woman; ha un figlio molto giovane, he has a very young son; il giovane Rossi, Rossi junior (abbr. jr.) (o young Rossi); il mio fratello più giovane, (tra due) my younger brother; (tra più di due) my youngest brother; sono il più giovane della famiglia, I'm the youngest of the family; sono più giovane di lui di quattro anni, I am four years younger than him; è arrivato al successo in giovane età, success came when he was very young; beato tu che sei giovane!, you're lucky, you're young! // (st.) la Giovane Italia, Young Italy // (st.) Plinio il Giovane, Pliny the Younger2 (giovanile, da giovane) youthful, young; youth (attr.): viso giovane, youthful (o young-looking) face; ha un aspetto giovane, he has a youthful appearance; ha un carattere giovane, he is very youthful; rimanere giovane, to remain (o to stay) young; è rimasto giovane di spirito, di mente, he has remained young at heart // moda giovane, youth fashion (o fashion for the young); vestire giovane, to dress youthfully // ascoltiamo musica giovane, we listen to the young's (o to the kids') music3 (nato da poco) young; (recente) young, new: un cavallo giovane, a young horse; una pianta giovane, a young plant; uno stato ancora giovane, a state that is still young; una giovane democrazia, a new (o fledgling) democracy4 (non stagionato) new, unmatured: vino giovane, new wine; formaggio giovane, unmatured cheese5 (fig.) (inesperto) new, inexperienced: è giovane del mestiere, he is new to the job (o he is still inexperienced)◆ s.m.1 young man*; youth; (fam.) lad: un giovane di vent'anni, a young man (o a youth) of twenty; un bel giovane, a handsome young man; un giovane di belle speranze, a young man of great promise; da giovane gli piaceva sciare, when he was young he liked skiing; purtroppo è morto (da) giovane, unfortunately he died young; i giovani, young people (o the young o young men o the youth o fam. the kids); i vecchi e i giovani, the old and the young; i giovani del paese, the youth of the village; incoraggiamo i giovani!, let us encourage young people!2 (antiq.) (aiutante) assistant: giovane di bottega, shop boy; giovane di studio, clerk◆ s.f. young woman*; girl.* * *['dʒovane]1. agg(gen) young, (aspetto) youthful2. smyouth, young mani giovani — the young, young people
3. sfgirl, young woman* * *I ['dʒovane]1) [persona, viso, pubblico, paese] young2) (d'età)IIè più giovane di me di due anni — he is my junior by two years, he is two years my junior o two years younger than me; (negli appellativi)
i -i — the young, young people
da giovane, io... — when I was young, in my youth, I
* * *giovane/'dʒovane/1 [persona, viso, pubblico, paese] young; un corpo ancora giovane a youthful body2 (d'età) la loro figlia più giovane their youngest daughter; è più giovane di me di due anni he is my junior by two years, he is two years my junior o two years younger than me; (negli appellativi) Plinio il Giovane Pliny the YoungerII m. e f.10 giovane
1. agg.молодой, юный; (di età minore) младший; (giovanile) моложавыйè troppo giovane per uscire di sera — она ещё мала, чтобы гулять по вечерам
basta essere giovani dentro! — важно, чтобы душа была молодая!
2. m. e f.1) (giovanotto) молодой человек, (fanciullo) юноша (m.); парень (m.); девушка (f.); (sbarbatello) юнец (m.)i giovani — молодёжь (f.)
2) Младший3. avv.veste giovane, benché giovane non sia — она одевается не по возрасту (она молодится)
11 giovane
12 GIOVANE
agg, m e f(тж. GIOVINE)— см. -A913— см. - M2203— см. - T209- G619 —chi da giovane ha un vizio, in vecchiaia fa sempre quel uffizio
- G620 —ai giovani i buoni bocconi, ai vecchi gli stranguglioni
- G621 —dei giovani ne muor qualcuno, de' vecchi non ne campa nessuno
- G622 —giovane ozioso, vecchio bisognoso
13 giovane
1. agg1) молодой, юный2) молодёжный3) неопытный2. m, fda giovane — в молодости, в юностиgiovane di farmacista уст. — ученик аптекаряSyn:Ant:••giovane ozioso; vecchio bisognoso prov — кто смолоду бездельник, тот в старости в нужде14 giovane
1.1) молодой2) моложавый, молодой3) молодой ( о пищевых продуктах)4) младший2. м., ж.молодой человек, молодая женщина* * *сущ.общ. неопытный, молодой, молодой человек, юноша, девушка, младший, юный15 giòvane
1. agg млад: mio fratello и piщ giòvane di me брат ми е по-млад от мен; 2. m, f младеж, девойка; I giovani младите, младежите.16 giovane comunista
сущ.общ. комсомолец, комсомолка17 giovane d'anni e d'ingegno
сущ.общ. молодо-зеленоИтальяно-русский универсальный словарь > giovane d'anni e d'ingegno
18 giovane di bottega
сущ.общ. приказчик19 giovane di farmacista
сущ.общ. ученик аптекаряИтальяно-русский универсальный словарь > giovane di farmacista
20 giovane di negozio
сущ.общ. приказчик магазина, продавец магазинаСм. также в других словарях:
Giovane Elber — Giovane Élber Spielerinformationen Voller Name Élber Giovane de Souza Geburtstag 23. Juli 1972 Geburtsort Londrina, Brasilien Größe 182 cm Position Stürmer … Deutsch Wikipedia
Giovane Élber — Giovane Élber, Sept. 2010 Spielerinformationen Voller Name Élber Giovane de Souza Geburtstag 23. Juli 1972 … Deutsch Wikipedia
Giovane Gávio — Porträt Geburtstag 7. September 1970 Geburtsort Juiz de Fora, Brasilien Größe 1,96 m Hallen Volleyball Position Außenangreifer Nationalmannschaft … Deutsch Wikipedia
Giovane Elber — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nom complet Élber Giovan … Wikipédia en Français
giovane — / dʒovane/ (non com. giovine) [lat. iŭvĕnis ] (nel plur., quasi esclusivam. giovani ). ■ agg. 1. a. [che è nell età della giovinezza: uomo g. ; donna g. ] ▶◀ ‖ in fiore, in verde età, nel fiore degli anni, nel fiore dell età. ◀▶ anziano, maturo,… … Enciclopedia Italiana
Giovane — ist der Name folgender Personen: Andrea Giovene (Andrea Giovene di Girasole; 1904–1995), italienischer Schriftsteller Juliane Giovane (Herzogin Juliane Giovane di Girasole; 1766–1805), deutsche Schriftstellerin und Hofdame in der Zeit der… … Deutsch Wikipedia
Giovane Alves da Silva — Giovane Nombre Giovane Alves da Silva Nacimiento 25 de noviembre de 1982 Taió, Brasil Nacionalidad … Wikipedia Español
Giovane Gavio — Giovane Farinazzo Gavio (born September 7, 1970 in Juiz de Fora) is a retired volleyball player from Brazil, who was a member of the Brazil men s national volleyball team that won the gold medal at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain by… … Wikipedia
Giovane Scuola — (ital. „Junge Schule“) wird eine Gruppe italienischer Komponisten um 1900 herum genannt, die zur Hauptsache Opern schrieben. Sie folgten auf Giuseppe Verdi, der lange Jahre die italienische Oper beherrscht hatte, orientierten sich aber mehr an… … Deutsch Wikipedia
Giovane Gavio — Giovane Farinazzo Gávio Datos personales Nacimiento Juiz de Fora Minas Gerais, 7 de septiembre de 1970 … Wikipedia Español
Giovāne — (spr. Dschowane), Juliane, Herzogin G., geb. Baronin von Mundersbach, Erzieherin der Prinzessin Maria Luise, nachmaliger Gemahlin Napoleons; sie st. 1805 in Ofen u. schrieb u.a.: Briefe über die Erziehung der Prinzessinnen, Wien 1791 u. öft … Pierer's Universal-Lexikon
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский